طرق التوكيد وتغيير ترتيب الجملة بالعربي

الفكرة ببساطة

Clefts, fronting and inversion

غيّر الترتيب لهدف واضح، لا لمجرد جعل الجملة أصعب.

أمثلة واضحة

What I need is a quiet place to work.

ما أحتاجه هو مكان هادئ للعمل.

Only then did I understand the problem.

عندها فقط فهمت المشكلة.

خطأ شائع

الصحيح: Only then did I understand.

بعد Only then في البداية نستخدم inversion.

جرّب بنفسك

اكتب جملة قصيرة تستخدم فيها هذه القاعدة، ثم قارن ترتيبها بالأمثلة فوق.