صيغة Subjunctive والتراكيب الثابتة بالعربي

الفكرة ببساطة

Subjunctive and formulaic structures

في الإنجليزية الأمريكية خاصة: recommend that he be، لا is.

أمثلة واضحة

The committee recommended that the proposal be revised.

أوصت اللجنة بمراجعة المقترح.

If need be, we can extend the deadline.

إذا لزم الأمر، يمكننا تمديد الموعد.

خطأ شائع

الصحيح: They insisted that he attend.

بعد insist that في هذا الأسلوب نستخدم الفعل الأساسي.

جرّب بنفسك

اكتب جملة قصيرة تستخدم فيها هذه القاعدة، ثم قارن ترتيبها بالأمثلة فوق.