make a decision
يتخذ قرارًا
الإنجليزية كما تُقال
الاختيار الطبيعي للكلمة أهم من ترجمة كل كلمة وحدها.
A2–C1
العربية هنا تنقل المعنى والقوة بصورة تقريبية؛ لا تفترض أن التعبير مناسب لكل موقف.
يتخذ قرارًا
يأخذ استراحة
يلقي نظرة
يبذل أقصى ما عنده
ينتبه
يبقى على تواصل
يلحق الحافلة / يركبها
يضيّع فرصة
مطر غزير
قهوة قوية
نوم عميق
غير محتمل جدًا
يثير سؤالًا
يصل إلى استنتاج
يلتزم بموعد التسليم
يكتسب خبرة