damn
تبًّا / يا للخسارة
قد تكون خفيفة أو قوية حسب النبرةالإنجليزية كما تُقال
افهم المعنى ودرجة الحدّة والسياق، واعرف متى لا تستخدم الكلمة. هذا شرح للفهم، وليس تشجيعًا على الإساءة.
هذه القائمة تساعدك على الفهم عندما تسمع اللفظ. درجة الحدّة تقريبية وتتغير مع البلد والنبرة والعلاقة بين الناس. لا ندرج شتائم تستهدف الأصل أو العرق أو الدين أو الميول الجنسية. بعض الألفاظ هنا قد تُوجَّه إلى شخص وتكون جارحة أو تمييزية، ولذلك نشرحها تحذيريًا ولا نقدّمها ككلام عادي.
لا يوجد تشغيل تلقائي للصوت هنا. وإذا أردت التعبير من غير إساءة، افتح البدائل المهذبة.
B1–C1
العربية هنا تنقل المعنى والقوة بصورة تقريبية؛ لا تفترض أن التعبير مناسب لكل موقف.
تبًّا / يا للخسارة
قد تكون خفيفة أو قوية حسب النبرةالجحيم؛ وتأتي للتشديد
What the hell? أقوى من What?كلام فارغ / شيء سيئ
أخف من shit غالبًالفظ بذيء لشيء سيئ أو موقف سيئ
شائع لكنه غير مناسب في العمل أو مع الغرباءكلام فارغ أو كذب
اتهام مباشر وقاسٍشتيمة قوية جدًا؛ معناها يتغير حسب الجملة
لا تستخدمها قبل فهم الموقف والعلاقة جيدًاتعبير غضب شديد: بالله عليك / تبًّا
قوي جدًا وقد يبدو عدوانيًاشخص حقير / بغيض
إهانة مباشرة لشخصوغد
قد تُقال كمزاح بين أصدقاء، لكنها تظل إهانةشتيمة مهينة، وغالبًا موجهة لامرأة
قد تكون جارحة وتمييزية؛ تعرّف إليها ولا تفترض أنها عاديةغاضب جدًا
في الأمريكية؛ pissed قد تعني ثمل في البريطانيةتبًّا لهذا / لن أكمل
غضب ورفض، لكنه أخف من الصيغة بـ fuckاخرس / اسكت
قد تكون مزاحًا أو إهانة حسب النبرةسخيف / شخص سيئ التصرف
إهانة أخف من asshole